Yuna - Google Blog Search |
| Kim <b>Yuna's</b> Lark of Emergency and other popular classics | London <b>...</b> Posted: 20 Mar 2014 11:00 PM PDT Browsing in the Hankyoreh yesterday I came across some charming pictures of Queen Yuna. This particular one, with the famous yellow logo on the CD cover … … got me googling for Deutsche Grammophon compilations of Kim's backing tracks. And I came across this:
Scrolling down to the tracklist I find that the label hasn't been too careful in its translation of the Korean track names back into English:
You can understand how the first happened, as Fledermaus = Bat. But how does "Ascending", translated into Korean and back, become "of Emergency"? |
| You are subscribed to email updates from Yuna - Google Blog Search To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
Tiada ulasan:
Catat Ulasan