Nuffnang

Sabtu, 3 November 2012

Shila Amzah - Google Blog Search

Shila Amzah - Google Blog Search


CheesyHum: Asian Wave Winner <b>Shila Amzah</b> singing Zheng Fu <b>...</b>

Posted: 30 Oct 2012 07:48 PM PDT


I don't know what is so special about her or the song but my Chinese colleagues keep on repeating this song like a broken CD player and it gets annoying!!! It gets stuck on my freakin head! It's addictive and it's like a spell or something that you keep on humming the tune because you don't know how to say a single word! But I won't let you guys down so I tried to write down one by one based on what I hear... so here is the lyric;
Zhong yu ni zhao dao yi ge fang shi fen chu le xing fu
Shu ying de dai jia shi bi ci fen shen sui gu
Wai biao jian kang de ni xin li shang hen wu shu
Wan qiang de wo shi zhe chang zhan yi de fu lu
Jiu zhe yang bei ni zheng fu 
Qie duan le suo you tui lu
Wo de xin qing shi jian gu 
Jiu zhe yang bei ni zheng fu 
Wo de ju qing yi luo mu 
Zhong yu wo ming bai liang ren yao de shi yi ge jie shu
Suo you de bian jie dou rang dui fang yi wei shi qi tu
Fang yi ba huo shao diao ni song wo de li wu
que jiao bu xi wo xiong kou zhuo re de fen nu
Jiu zhe yang bei ni zheng fu 
qie duan le suo you tui lu
Wo de xin qing shi jian gu 
Jiu zhe yang bei ni zheng fu 
Wo de ju qing yi luo mu 
Ni ru guo jing guo wo de fen mu
Ni ke yi shuang shou he shi wei wo zhu fu
Jiu zhe yang bei ni zheng fu 
Qie duan le suo you tui lu
Wo de xin qing shi jian gu 
Jiu zhe yang bei ni zheng fu 
Wo de ju qing yi luo mu 
Jiu zhe yang bei ni zheng fu 
Qie duan le suo you tui lu
Wo de xin qing shi jian gu 
Jiu zhe yang bei ni zheng fu (jiu zhe yang bei ni zheng fu)
Wo de ju qing yi luo mu 
Jiu zhe yang bei ni zheng fu (jiu zhe yang bei ni zheng fu)
Qie duan le suo you tui lu
Wo de xin qing shi jian gu 
Jiu zhe yang bei ni zheng fu
Wo de ju qing yi luo mu 
Or in English; sounds like this
Finally, you've found a way to decide who wins
The consequence.. both of us are deeply hurt
You look fine, but your heart… broken countless times
I won't give up, and become the captive of war (of love)
Just like this, you have won over me
There's no retreat (for me)
My heart is firm (but) my decision is careless
Just like this, you have won over me
(I) drink down the poison you prepared (for me)
My love and hatred burried
Finally, I understand what we both wanted… is an end.
All explanations look like excuses
Lit a fire and burn up all presents that you gave me
Still, it couldn't relieve me from my rage
Repeat the chorus once…
If you walk pass my grave
You may clasp you hands and pray for me
for side to side translation, click here

Tiada ulasan:

Catat Ulasan